Ochrana osobních údajů

Upozornění: Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazné je výhradně německé znění těchto zásad ochrany osobních údajů.

Stav k: 2026-11-03

Tyto zásady ochrany osobních údajů se vztahují na zpracování osobních údajů společností Joyride GmbH v rámci aplikace a internetové nabídky na adrese https://www.mealbuddy.com (společně jen „služby“).

Osobními údaji jsou podle čl. 4 bodu 1 GDPR veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.

Níže vás v souladu s čl. 13 a 14 GDPR informujeme o tom, které osobní údaje při využívání našich služeb zpracováváme, na jakém právním základu se tak děje, komu údaje předáváme a jaká práva vám náleží. Vzhledem k tomu, že se zpracování na webu a v aplikaci může lišit, jsou příslušné činnosti zpracování popsány v samostatných částech.

Správce

Správcem osobních údajů ve smyslu GDPR je:

Joyride GmbH Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Německo E-mail: privacy@mealbuddy.com

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se ochrany osobních údajů se můžete obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese:

Florian Klytta DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf E-mail: f.klytta@wecomply.de

Dozorový úřad

Dozorovým úřadem pro ochranu osobních údajů příslušným pro společnost Joyride GmbH je Zemský pověřenec pro ochranu údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska (Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg), který je k zastižení na adrese https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ a prostřednictvím e-mailu na adrese poststelle@lfdi.bwl.de.

Podle čl. 77 GDPR máte právo podat stížnost u tohoto nebo jiného dozorového úřadu, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů porušuje GDPR.

Zpracování prostřednictvím naší internetové nabídky (web)

Následující činnosti zpracování se týkají využívání naší internetové nabídky. V každém případě je popsán účel, právní základ a kategorie údajů. Příjemci a doba uchovávání vyplývají z částí „Příjemci na webu“ a „Doba uchovávání“.

Kontaktování prostřednictvím webových stránkách

Účel: Vyřízení dotazů prostřednictvím kontaktního formuláře na webových stránkách nebo e-mailem.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněné zájmy)
Kategorie údajů: IP adresa, e-mailová adresa, datum a délka přístupu, jméno, obsah zprávy (kontakt přes webové stránky)

Příjemci na webu

V rámci naší internetové nabídky předáváme vaše osobní údaje pouze pečlivě vybraným příjemcům, a to v rozsahu, v jakém je to nezbytné pro uvedené účely nebo pokud jste k tomu udělili souhlas. Pokud využíváme externí poskytovatele služeb, kteří zpracovávají údaje naším jménem, uzavřeli jsme s nimi smlouvy o zpracování osobních údajů v souladu s čl. 28 GDPR.

Předávání údajů do třetích zemí (web)

Pokud v rámci naší internetové nabídky předáváme osobní údaje do států mimo oblast působnosti GDPR („třetí země“), děje se tak na základě čl. 44 a násl. GDPR. Pokud neexistuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, zajišťujeme úroveň ochrany údajů prostřednictvím vhodných záruk v souladu s čl. 46 GDPR, zejména prostřednictvím standardních smluvních doložek (SCC).

Zpracování v naší aplikaci

Následující činnosti zpracování se týkají používání naší aplikace. V každém případě je popsán účel, právní základ a kategorie údajů. Příjemci a doba uchovávání vyplývají z částí „Příjemci v aplikaci“ a „Doba uchovávání“.

Hlášení o pádech

Účel: Zlepšování produktu prostřednictvím analýzy pádů aplikace
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas)
Kategorie údajů: Údaje o pádech (Sentry)

Apple Send Consumption Information API

Účel: Předávání informací o spotřebě týkajících se nákupu v aplikaci do obchodu App Store po obdržení oznámení o žádosti o informace o spotřebě (např. za účelem rozhodnutí o vrácení peněz).
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas)
Kategorie údajů: Zakoupené produkty při nákupech v aplikaci

Buddy (AI kuchařský asistent)

Účel: Odpovídání na tvé dotazy týkající se vaření, receptů a nákupů v textovém nebo hlasovém chatu s Buddym, AI asistentem. Buddy může na požádání vytvářet a upravovat tvé recepty a seznamy a pamatuje si, co mu řekneš o své domácnosti a kuchařských zvyklostech, aby mohl přizpůsobit své odpovědi.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva)
Zvláštní kategorie osobních údajů (čl. 9 GDPR): Obsah receptů (ingredience, fotografie, příprava), nutriční profil (může odhalit zdravotní stav nebo náboženské vyznání)
Právní základ pro zpracování zvláštních kategorií: Čl. 9 odst. 2 písm. a) — výslovný souhlas
Kategorie údajů: Křestní jméno, obsah zprávy (chat / podpora), pohlaví, věk / věková skupina, obsah receptů (ingredience, fotografie, příprava), nutriční profil (může odhalit zdravotní stav nebo náboženské vyznání)

Ukládání údajů pro účely reportingu, monitorování a diagnostiky chyb

Účel: Interní analýza a měření výkonu
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněné zájmy)
Kategorie údajů: Údaje o relacích, profilové údaje a interakce uživatelů (agregované pro reporting)

Správa souhlasů (Usercentrics CMP)

Účel: Shromažďování, ukládání a dokumentování rozhodnutí koncových uživatelů o udělení souhlasu jako dokladu o souhlasu prostřednictvím platformy pro správu souhlasů Usercentrics.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR (právní povinnost)
Kategorie údajů: IP adresa, rozhodnutí o souhlasu / preference, ID souhu (jedinečný identifikátor), metadata souhlasu (časové razítko, verze zásad, jazyk)

Analýza v aplikaci (In-App-Analytics)

Účel: Měření uživatelských interakcí v aplikaci (např. krok v registračním trychtýři, kliknutí na tlačítka/karty) pro účely analýzy produktu
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas)
Kategorie údajů: Interakce uživatelů (registrace, datum první zprávy, datum prvního propojení [match], nákup)

Hodnocení a zpětná vazba v aplikaci

Účel: Shromažďování hodnocení (1–5) a volitelné textové zpětné vazby ke každé funkci aplikace prostřednictvím dialogového okna pro hodnocení v aplikaci za účelem zlepšování produktu; zaměstnanci kontrolují zpětnou vazbu v administrátorském panelu. Nativní dialogové okno pro hodnocení v obchodě probíhá přímo mezi uživatelem a společnostmi Apple/Google.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněné zájmy)
Kategorie údajů: Hodnocení a zpětná vazba v aplikaci (hodnocení, volný text)

Nákupy v aplikaci

Účel: Zpřístupnění placených doplňkových funkcí
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva)
Kategorie údajů: IP adresa, údaje o zařízení (model, operační systém, ID zařízení), reklamní ID, zakoupené produkty při nákupech v aplikaci

Měření kampaní (Google Analytics)

Účel: Měření výkonu reklamy
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas)
Profilování: Při tomto zpracování dochází k profilování ve smyslu čl. 4 bodu 4 GDPR. Slouží výhradně k výše uvedenému účelu.
Kategorie údajů: IP adresa, údaje o zařízení (model, operační systém, ID zařízení), interakce uživatelů (registrace, datum první zprávy, datum prvního propojení [match], nákup), reklamní ID, zakoupené produkty při nákupech v aplikaci

Měření kampaní (Singular)

Účel: Měření výkonu reklamy a atribuce.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas)
Profilování: Při tomto zpracování dochází k profilování ve smyslu čl. 4 bodu 4 GDPR. Slouží výhradně k výše uvedenému účelu.
Kategorie údajů: IP adresa, údaje o zařízení (model, operační systém, ID zařízení), interakce uživatelů (registrace, datum první zprávy, datum prvního propojení [match], nákup), reklamní ID, pohlaví, věk / věková skupina

Uživatelský profil a personalizace registrace (onboardingu)

Účel: Shromažďování během onboardingu a ukládání pohlaví, data narození a nutričního profilu uživatele za účelem personalizace aplikace a přizpůsobení návrhů receptů.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva)
Zvláštní kategorie osobních údajů (čl. 9 GDPR): Nutriční profil (může odhalit zdravotní stav nebo náboženské vyznání)
Právní základ pro zpracování zvláštních kategorií: Čl. 9 odst. 2 písm. a) — výslovný souhlas
Kategorie údajů: Datum narození, pohlaví, nutriční profil (může odhalit zdravotní stav nebo náboženské vyznání)

Push oznámení

Účel: Odesílání funkčních/transakčních oznámení týkajících se funkcí aplikace. Lze vypnout pro jednotlivé kanály v aplikaci.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněné zájmy)
Kategorie údajů: Údaje o zařízení (model, operační systém, ID zařízení), push token / registrace zařízení

Správa receptů a AI organizátor receptů

Účel: Můžeš vytvářet, importovat (prostřednictvím URL adresy, fotografie nebo sdílením z jiných aplikací, jako jsou sociální sítě, do aplikace) a organizovat recepty a také vytvářet nákupní seznamy, a to i pomocí hlasového vstupu. AI asistent pro recepty převádí texty receptů, fotografie potravin a mluvené položky nákupu na strukturované recepty a položky seznamu. Nákupní seznamy a seznamy receptů lze sdílet s ostatními uživateli prostřednictvím odkazu s pozvánkou; členové vidí zobrazovaná jména ostatních.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva)
Zvláštní kategorie osobních údajů (čl. 9 GDPR): Obsah receptů (ingredience, fotografie, příprava)
Právní základ pro zpracování zvláštních kategorií: Čl. 9 odst. 2 písm. a) — výslovný souhlas
Kategorie údajů: Křestní jméno, obsah receptů (ingredience, fotografie, příprava)

Údaje o relaci a verzi

Účel: Bezpečná správa relací a přihlašování a ukládání informací o operačním systému, platformě a verzi aplikace, aby aplikace běžela spolehlivě a zůstala kompatibilní napříč aktualizacemi a zařízeními.
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněné zájmy)
Kategorie údajů: IP adresa, údaje o zařízení (model, operační systém, ID zařízení)

Ukládání autentizačních údajů

Účel: Přihlášení do aplikace
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva)
Kategorie údajů: ID účtu při přihlášení přes Apple / Google

Příjemci v aplikaci

V rámci naší aplikace předáváme vaše osobní údaje pouze pečlivě vybraným příjemcům, a to v rozsahu, v jakém je to nezbytné pro uvedené účely nebo pokud jste k tomu udělili souhlas. Pokud využíváme externí poskytovatele služeb, kteří zpracovávají údaje naším jménem, uzavřeli jsme s nimi smlouvy o zpracování osobních údajů v souladu s čl. 28 GDPR.

Údaje předáváme následujícím příjemcům, resp. kategoriím příjemců:

Adapty (Spojené státy)
Apple (Spojené státy)
Firebase (Irsko)
Google Ads (Irsko)
Google Analytics (Irsko)
Google Cloud BigQuery (Irsko)
Google Cloud Gemini (Irsko)
Singular (Spojené státy)
Usercentrics (Německo)
Zurkuhl (Německo)

Předávání údajů do třetích zemí (aplikace)

Pokud v rámci naší aplikace předáváme osobní údaje do států mimo oblast působnosti GDPR („třetí země“), děje se tak na základě čl. 44 a násl. GDPR. Pokud neexistuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, zajišťujeme úroveň ochrany údajů prostřednictvím vhodných záruk v souladu s čl. 46 GDPR, zejména prostřednictvím standardních smluvních doložek (SCC).

Používají se následující záruky:

EU-US Data Privacy Framework
Standardní smluvní doložky (SCC)

Oprávnění aplikace

Pro jednotlivé funkce naší aplikace je nutné udělit aplikaci určitá oprávnění k zařízení. Pokud oprávnění neudělíte, nebudete moci příslušnou funkci používat.

Fotoaparát: Pořizování fotografií jídla pro odhad kalorií.
Knihovna fotografií: Analýza stávajících obrázků jídla za účelem zjištění nutričních hodnot.
Oznámení: Odesílání funkčních upozornění.
Sledování (App Tracking Transparency): výhradně pro měření, prostřednictvím které kampaně jste aplikaci našli.

Právní základ: Pro zpracování nezbytná pro fungování čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva); pro následný přístup k informacím nebo jejich ukládání ve vašem koncovém zařízení § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG. Oprávnění ke sledování je založeno na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

Oprávnění můžete kdykoli udělit nebo odebrat v nastavení svého zařízení.

Doba uchovávání

Vaše osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou k dosažení příslušného účelu zpracování. Poté jsou údaje vymazány, ledaže bychom je nadále potřebovali ke splnění zákonných archivačních povinností (zejména obchodněprávních a daňových) nebo k určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků. Konkrétní doba uchovávání se řídí těmito kritérii a příslušným právním základem zpracování; údaje, které zpracováváme na základě vašeho souhlasu, vymažeme po jeho odvolání, pokud neexistuje jiný právní základ.

Vaše práva

Ve vztahu k vašim osobním údajům máte vůči nám následující práva:

Přístup (čl. 15 GDPR)
Oprava (čl. 16 GDPR)
Výmaz (čl. 17 GDPR)
Omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
Přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
Námitka proti zpracování (čl. 21 GDPR), zejména v případě zpracování pro účely přímého marketingu
Odvolání uděleného souhlasu s účinky do budoucna (čl. 7 odst. 3 GDPR)
Stížnost u dozorového úřadu (čl. 77 GDPR)

Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese privacy@mealbuddy.com nebo našeho pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese f.klytta@wecomply.de.

Povinnost poskytnout údaje

Pokud vás požádáme o poskytnutí osobních údajů, je to vyžadováno buď zákonem, nebo smlouvou, případně je to nezbytné pro uzavření smlouvy. Bez těchto údajů není zpravidla možné příslušné funkce našich služeb využívat.

Profilování a automatizované rozhodování

K automatizovanému rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR, které by pro vás mělo právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýkalo, nedochází.

Profilování ve smyslu čl. 4 bodu 4 GDPR probíhá pro účely označené ve výše uvedených částech o zpracování, zejména pro zobrazování obsahu a reklamy odpovídající vašim potřebám. Máte právo kdykoli vznést námitku proti tomuto zpracování v souladu s čl. 21 GDPR.

Změny těchto zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo tyto zásady ochrany osobních údajů upravit, pokud to bude nezbytné z důvodu změny právních předpisů, judikatury nebo změn našich služeb. Aktuální verzi naleznete vždy na adrese https://www.mealbuddy.com/privacy.

Kontakt

V případě dotazů týkajících se ochrany osobních údajů a zpracování vašich osobních údajů nás můžete kontaktovat na adrese privacy@mealbuddy.com. Obecné dotazy zasílejte na adresu help@mealbuddy.com.