Adatvédelem

Megjegyzés: Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogi szempontból kizárólag a jelen adatkezelési tájékoztató német nyelvű változata mérvadó.

Állapot: 2026-11-03

A jelen adatkezelési tájékoztató a személyes adatoknak a Joyride GmbH általi kezelésére vonatkozik az alkalmazás és a https://www.mealbuddy.com címen elérhető internetes kínálat (együttesen a „Szolgáltatások”) keretében.

A GDPR 4. cikkének 1. pontja értelmében személyes adat minden olyan információ, amely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.

Az alábbiakban a GDPR 13. és 14. cikke alapján tájékoztatjuk Önt arról, hogy szolgáltatásaink igénybevétele során milyen személyes adatokat kezelünk, milyen jogalapon tesszük ezt, kinek továbbítjuk az adatokat, és milyen jogok illetik meg Önt. Mivel a webes és az alkalmazáson belüli adatkezelés eltérhet egymástól, az egyes adatkezelési tevékenységeket külön szakaszokban mutatjuk be.

Adatkezelő

A GDPR értelmében az adatkezelésért felelős:

Joyride GmbH
Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Németország
E-mail: privacy@mealbuddy.com

Adatvédelmi tisztviselő

Bármilyen adatvédelmi vonatkozású megkeresés esetén adatvédelmi tisztviselőnket az alábbi elérhetőségeken érheti el:

Florian Klytta
DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf
E-mail: f.klytta@wecomply.de

Felügyeleti hatóság

A Joyride GmbH tekintetében illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság a Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Baden-Württemberg tartományi adatvédelmi és információszabadságért felelős biztosa), amely elérhető a https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ címen, valamint a poststelle@lfdi.bwl.de e-mail címen.

Önt a GDPR 77. cikke alapján megilleti a jog, hogy panaszt tegyen ennél vagy egy másik felügyeleti hatóságnál, ha úgy ítéli meg, hogy a személyes adatainak kezelése sérti a GDPR-t.

Adatkezelés az internetes kínálatunkon keresztül (Web)

A következő adatkezelési tevékenységek az internetes kínálatunk használatára vonatkoznak. Mindegyiknél ismertetjük a célt, a jogalapot és az adatkategóriákat. A címzettek és a tárolási időtartam a „Címzettek a weben” és a „Tárolási időtartam” című szakaszokból ismerhetők meg.

Kapcsolatfelvétel a weboldalon keresztül

Cél: A weboldal kapcsolatfelvételi űrlapján vagy e-mailben érkező megkeresések feldolgozása.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdekek)\ Adatkategóriák: IP-cím, e-mail-cím, hozzáférés dátuma és időtartama, név, üzenet tartalma (weboldali kapcsolatfelvétel)

Címzettek a weben

Az internetes kínálatunk keretében az Ön személyes adatait csak gondosan kiválasztott címzetteknek továbbítjuk, amennyiben ez a megjelölt célokhoz szükséges, vagy ha Ön ehhez hozzájárult. Amennyiben olyan külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a megbízásunkból adatokat kezelnek, úgy velük a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozói szerződéseket kötöttünk.

Adattovábbítás harmadik országokba (Web)

Amennyiben az internetes kínálatunk keretében személyes adatokat továbbítunk a GDPR területi hatályán kívüli államokba („harmadik országok”), ez a GDPR 44. és azt követő cikkei alapján történik. Amennyiben nem áll rendelkezésre az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, az adatvédelem szintjét a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákkal biztosítjuk, különösen általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásával.

Adatkezelés az alkalmazásunkban

A következő adatkezelési tevékenységek az alkalmazásunk használatára vonatkoznak. Mindegyiknél ismertetjük a célt, a jogalapot und az adatkategóriákat. A címzettek és a tárolási időtartam a „Címzettek az alkalmazásban” és a „Tárolási időtartam” című szakaszokból ismerhetők meg.

Összeomlási jelentések

Cél: Termékfejlesztés összeomlási elemzések segítségével\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás)\ Adatkategóriák: Összeomlási adatok (Sentry)

Apple Send Consumption Information API

Cél: Egy alkalmazáson belüli vásárlásra vonatkozó felhasználási információk továbbítása az App Store részére a felhasználási lekérdezésre vonatkozó értesítés kézhezvétele után (pl. a visszatérítésekről szóló döntés meghozatalához).\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás)\ Adatkategóriák: Alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Buddy (MI-főzőasszisztens)

Cél: A főzéssel, receptekkel és vásárlással kapcsolatos kérdéseid megválaszolása szöveges vagy hangalapú csevegésben Buddy-val, egy MI-asszisztenssel. Buddy kérésre képes létrehozni és szerkeszteni a receptjeidet és listáidat, és megjegyzi, amit a háztartásodról és a főzési szokásaidról mesélsz neki, hogy válaszait személyre szabhassa.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés)\ Személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Recepttartalmak (összetevők, fotók, elkészítés), étrendi profil (egészségi állapotra vagy vallási meggyőződésre utalhat)\ A különleges kategóriák kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja — kifejezett hozzájárulás\ Adatkategóriák: Utónév, üzenet tartalma (csevegés / ügyfélszolgálat), nem, életkor / korcsoport, recepttartalmak (összetevők, fotók, elkészítés), étrendi profil (egészségi állapotra vagy vallási meggyőződésre utalhat)

Adattárolás jelentéstétel, felügyelet és hibadiagnosztika céljából

Cél: Belső elemzés és teljesítménymérés\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdekek)\ Adatkategóriák: Munkamenet-adatok, profiladatok és felhasználói interakciók (riportáláshoz aggregálva)

Hozzájárulás-kezelés (Usercentrics CMP)

Cél: A végfelhasználók hozzájárulási döntéseinek gyűjtése, tárolása és dokumentálása a hozzájárulás igazolásaként a Usercentrics hozzájárulás-kezelési platformon (CMP) keresztül.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja (jogi kötelezettség)\ Adatkategóriák: IP-cím, hozzájárulási döntések / preferenciák, hozzájárulási azonosító (egyedi azonosító), hozzájárulási metaadatok (időbélyeg, szabályzat verziója, nyelv)

In-App analitika

Cél: Az alkalmazáson belüli felhasználói interakciók (pl. a regisztrációs tölcsér lépései, gombokra/fülekre történő kattintások) mérése termékelemzés céljából\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás)\ Adatkategóriák: Felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párosítás dátuma, vásárlás)

Alkalmazáson belüli értékelés és visszajelzés

Cél: Értékelés (1–5) és opcionális szabad szöveges visszajelzés gyűjtése alkalmazásfunkciónként az alkalmazáson belüli értékelési párbeszédpanelen keresztül a termék fejlesztése érdekében; a munkatársak az adminisztrációs felületen tekintik meg a visszajelzéseket. Az áruház natív értékelési párbeszédpanele közvetlenül a felhasználó és az Apple/Google között zajlik.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdekek)\ Adatkategóriák: Alkalmazáson belüli értékelés és visszajelzés (értékelés, szabad szöveg)

Alkalmazáson belüli vásárlások

Cél: Fizetős kiegészítő funkciók feloldása\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés)\ Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), hirdetési azonosítók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Kampánymérés (Google Analytics)

Cél: A hirdetési teljesítmény mérése\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás)\ Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikkének 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent említett célt szolgálja.\ Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párosítás dátuma, vásárlás), hirdetési azonosítók, alkalmazáson belüli vásárlások során megvásárolt termékek

Kampánymérés (Singular)

Cél: A hirdetési teljesítmény mérése és az attribúció.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás)\ Profilalkotás: Ezen adatkezelés során a GDPR 4. cikkének 4. pontja értelmében vett profilalkotás történik. Ez kizárólag a fent említett célt szolgálja.\ Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), felhasználói interakciók (regisztráció, első üzenet dátuma, első párosítás dátuma, vásárlás), hirdetési azonosítók, nem, életkor / korcsoport

Felhasználói profil és onboarding személyre szabás

Cél: A felhasználó nemének, születési dátumának és étrendi profiljának gyűjtése és tárolása az onboarding során az alkalmazás személyre szabása és a receptjavaslatok testreszabása érdekében.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés)\ Személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Étrendi profil (egészségi állapotra vagy vallási meggyőződésre utalhat)\ A különleges kategóriák kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja — kifejezett hozzájárulás\ Adatkategóriák: Születési dátum, nem, étrendi profil (egészségi állapotra oder vallási meggyőződésre utalhat)

Push értesítések

Cél: Funkcionális/tranzakciós értesítések küldése az alkalmazás funkcióival kapcsolatban. Csatornánként kikapcsolható az alkalmazásban.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdekek)\ Adatkategóriák: Eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító), push token / eszközregisztráció

Receptkezelő és MI-receptrendszerező

Cél: Recepteket hozhatsz létre, importálhatsz (URL-címen, fotón keresztül vagy más alkalmazásokból, például a közösségi médiából megosztva) és rendszerezhetsz, valamint bevásárlólistákat készíthetsz, akár hangbevitellel is. Egy MI-receptasszisztens a receptszövegeket, az élelmiszerfotókat és a kimondott bevásárlólistaelemeket strukturált receptekké és listabejegyzésekké alakítja át. A bevásárló- és receptlisták meghívó linken keresztül megoszthatók más felhasználókkal; a tagok láthatják egymás megjelenített nevét.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés)\ Személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk): Recepttartalmak (összetevők, fotók, elkészítés)\ A különleges kategóriák kezelésének jogalapja: GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja — kifejezett hozzájárulás\ Adatkategóriák: Utónév, recepttartalmak (összetevők, fotók, elkészítés)

Munkamenet- és verzióadatok

Cél: Biztonságos munkamenet- és bejelentkezés-kezelés, valamint az operációs rendszer, a platform és az alkalmazásverzió tárolása annak érdekében, hogy az alkalmazás megbízhatóan működjön, és kompatibilis maradjon a frissítések és a különböző eszközök között.\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdekek)\ Adatkategóriák: IP-cím, eszközadatok (modell, operációs rendszer, eszközazonosító)

Hitelesítési adatok tárolása

Cél: Bejelentkezés az alkalmazásba\ Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés)\ Adatkategóriák: Fiók-azonosító Apple / Google bejelentkezés esetén

Címzettek az alkalmazásban

Az alkalmazásunk keretében az Ön személyes adatait csak gondosan kiválasztott címzetteknek továbbítjuk, amennyiben ez a megjelölt célokhoz szükséges, vagy ha Ön ehhez hozzájárult. Amennyiben olyan külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a megbízásunkból adatokat kezelnek, úgy velük a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozói szerződéseket kötöttünk.

Az adatokat az alábbi címzetteknek, illetve a címzettek következő kategóriáinak továbbítjuk:

Adapty (Amerikai Egyesült Államok)
Apple (Amerikai Egyesült Államok)
Firebase (Írország)
Google Ads (Írország)
Google Analytics (Írország)
Google Cloud BigQuery (Írország)
Google Cloud Gemini (Írország)
Singular (Amerikai Egyesült Államok)
Usercentrics (Németország)
Zurkuhl (Németország)

Adattovábbítás harmadik országokba (Alkalmazás)

Amennyiben az alkalmazásunk keretében személyes adatokat továbbítunk a GDPR területi hatályán kívüli államokba („harmadik országok”), ez a GDPR 44. és azt követő cikkei alapján történik. Amennyiben nem áll rendelkezésre az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, az adatvédelem szintjét a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákkal biztosítjuk, különösen általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásával.

Az alábbi garanciákat alkalmazzuk:

EU-US Data Privacy Framework
Általános szerződési feltételek (SCC)

Alkalmazás-engedélyek

Alkalmazásunk egyes funkcióihoz szükséges, hogy bizonyos eszközengedélyeket biztosítson az alkalmazás számára. Ha nem ad meg egy engedélyt, az adott funkciót nem fogja tudni használni.

Kamera: Ételről készült fotók készítése a kalóriák becsléséhez.
Fotókönyvtár: Meglévő ételfotók elemzése a tápértékadatok meghatározásához.
Értesítések: Funkcionális értesítések küldése.
Követés (App Tracking Transparency): kizárólag annak mérésére, hogy Ön melyik kampányon keresztül talált rá az alkalmazásra.

Jogalap: A működéshez szükséges adatkezelések esetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződés); az Ön végberendezésén lévő információkhoz való ezt követő hozzáféréshez, illetve azok tárolásához a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja. A követési engedély az Ön hozzájárulásán alapul (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja).

Az engedélyeket az eszköze beállításaiban bármikor megadhatja vagy visszavonhatja.

Tárolási időtartam

Személyes adatait csak addig tároljuk, ameddig az a mindenkori adatkezelési cél eléréséhez szükséges. Ezt követően az adatok törlésre kerülnek, kivéve, ha azokra továbbra is szükségünk van jogszabályi megőrzési kötelezettségek teljesítéséhez (különösen kereskedelmi és adójogi jellegűek), vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez. A konkrét tárolási időtartam ezen kritériumok, valamint az adatkezelés mindenkori jogalapja alapján határozható meg; az Ön hozzájárulása alapján kezelt adatokat a hozzájárulás visszavonása után töröljük, feltéve, hogy nincs más jogalap az adatkezelésre.

Az Ön jogai

Önt az alábbi jogok illetik meg velünk szemben az Önre vonatkozó személyes adatok tekintetében:

Hozzáférés (GDPR 15. cikk)
Helyesbítés (GDPR 16. cikk)
Törlés (GDPR 17. cikk)
Az adatkezelés korlátozása (GDPR 18. cikk)
Adathordozhatóság (GDPR 20. cikk)
Tiltakozás az adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk), különösen a közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés esetén
Visszavonás — a megadott hozzájárulás jövőre nézve hatályos visszavonása (GDPR 7. cikk (3) bekezdés)
Panasztétel a felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk)

Jogainak gyakorlásához lépjen kapcsolatba velünk a privacy@mealbuddy.com elérhetőségen vagy adatvédelmi tisztviselőnkkel az f.klytta@wecomply.de címen.

Az adatszolgáltatás kötelezettsége

Amennyiben személyes adatok megadására kérjük Önt, az vagy jogszabályi, vagy szerződéses kötelezettségen alapul, vagy a szerződés megkötéséhez szükséges. Ezen adatok nélkül szolgáltatásaink megfelelő funkcióinak használata rendszerint nem lehetséges.

Profilalkotás és automatizált döntéshozatal

A GDPR 22. cikke értelmében vett olyan automatizált döntéshozatalra, amely Önre nézve joghatással járna, vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené, nem kerül sor.

A GDPR 4. cikkének 4. pontja értelmében vett profilalkotás a fenti, adatkezelésről szóló szakaszokban megjelölt célokból történik, különösen a tartalom és a hirdetések igényeknek megfelelő megjelenítése érdekében. Ön a GDPR 21. cikke alapján bármikor jogosult tiltakozni az ilyen adatkezelés ellen.

A jelen adatkezelési tájékoztató módosítása

Fenntartjuk a jogot a jelen adatkezelési tájékoztató módosítására, amennyiben ez a jogszabályi környezet, a bírósági gyakorlat változása vagy szolgáltatásaink módosulása miatt szükségessé válik. A mindenkori hatályos változatot mindig megtalálja a https://www.mealbuddy.com/privacy címen.

Kapcsolat

Az adatvédelemmel és az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatos kérdésekkel kapcsolatban a privacy@mealbuddy.com címen érhet el minket. Általános jellegű megkereséseit kérjük, küldje a help@mealbuddy.com címre.