Protecția datelor

Notă: Această traducere are doar scop informativ. Din punct de vedere juridic, doar versiunea în limba germană a acestei politici de confidențialitate este obligatorie.

La data de: 2026-11-03

Această politică de confidențialitate se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Joyride GmbH în cadrul aplicației și al ofertei de internet la https://www.mealbuddy.com (denumite împreună „Serviciile”).

Datele cu caracter personal reprezintă, în conformitate cu art. 4 pct. 1 GDPR, orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă.

În continuare, vă informăm, în conformitate cu art. 13, 14 GDPR, cu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în timpul utilizării serviciilor noastre, temeiul juridic pe care se bazează aceasta, cui transmitem datele și ce drepturi aveți. Deoarece prelucrarea pe site-ul web și în aplicație poate diferi, activitățile de prelucrare respective sunt prezentate în secțiuni separate.

Operator

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor în sensul GDPR este:

Joyride GmbH Bartenbacher Str. 4, 73033 Göppingen, Germania E-mail: privacy@mealbuddy.com

Responsabilul cu protecția datelor

Pentru orice tip de solicitări legate de protecția datelor, puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la:

Florian Klytta DS Compliance GmbH, Carlsplatz 24, 40213 Düsseldorf E-mail: f.klytta@wecomply.de

Autoritatea de supraveghere

Autoritatea de supraveghere a protecției datelor competentă pentru Joyride GmbH este Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comisarul de stat pentru protecția datelor și libertatea informației din Baden-Württemberg), care poate fi contactată la https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/ și prin e-mail la poststelle@lfdi.bwl.de.

În conformitate cu art. 77 GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la această autoritate sau la o altă autoritate de supraveghere în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă prevederile GDPR.

Prelucrarea prin intermediul site-ului nostru web (Web)

Următoarele activități de prelucrare vizează utilizarea site-ului nostru web. Pentru fiecare dintre acestea sunt descrise scopul, temeiul juridic și categoriile de date. Destinatarii și perioada de stocare rezultă din secțiunile „Destinatarii pe site-ul web” și din secțiunea „Perioada de stocare”.

Contactul prin intermediul site-ului web

Scop: Prelucrarea solicitărilor transmise prin intermediul formularului de contact de pe site-ul web sau prin e-mail.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Adresa IP, adresa de e-mail, data și durata accesării, numele, conținutul mesajului (contact pe site-ul web)

Destinatarii pe site-ul web

În cadrul ofertei noastre de internet, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal doar către destinatari selectați cu atenție, în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopurile menționate sau dacă v-ați exprimat consimțământul. În măsura în care apelăm la furnizori externi de servicii care prelucrează date în numele nostru, am încheiat cu aceștia contracte de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR.

Transferul de date în țări terțe (Web)

În măsura în care, în cadrul ofertei noastre de internet, transferăm date cu caracter personal către state din afara domeniului de aplicare al GDPR („țări terțe”), acest lucru se realizează în baza art. 44 și următoarele din GDPR. În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, asigurăm nivelul de protecție a datelor prin garanții adecvate în conformitate cu art. 46 GDPR, în special prin clauze contractuale standard (SCC).

Prelucrarea în aplicația noastră

Următoarele activități de prelucrare vizează utilizarea aplicației noastre. Pentru fiecare dintre acestea sunt descrise scopul, temeiul juridic și categoriile de date. Destinatarii și perioada de stocare rezultă din secțiunile „Destinatarii în aplicație” și din secțiunea „Perioada de stocare”.

Rapoarte de eroare

Scop: Îmbunătățirea produsului prin analiza erorilor/blocărilor
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Date privind erorile/blocările (Sentry)

Apple Send Consumption Information API

Scop: Transmiterea informațiilor de consum privind o achiziție în aplicație către App Store după primirea unei notificări de solicitare a consumului (de exemplu, pentru a decide cu privire la rambursări).
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Produse achiziționate prin achiziții în aplicație

Buddy (Asistent de gătit cu IA)

Scop: Răspunsul la întrebările tale despre gătit, rețete și cumpărături în chat-ul text sau vocal cu Buddy, un asistent cu inteligență artificială. La cerere, Buddy poate crea și edita rețetele și listele tale și reține ceea ce îi spui despre gospodăria ta și obiceiurile tale de gătit, pentru a-și adapta răspunsurile.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (Art. 9 GDPR): Conținutul rețetelor (ingrediente, fotografii, preparare), profilul nutrițional (poate dezvălui starea de sănătate sau convingerile religioase)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Prenumele, conținutul mesajului (chat / asistență), sexul, vârsta / grupa de vârstă, conținutul rețetelor (ingrediente, fotografii, preparare), profilul nutrițional (poate dezvălui starea de sănătate sau convingerile religioase)

Stocarea datelor pentru raportare, monitorizare și diagnosticarea erorilor

Scop: Analiză internă și măsurarea performanței
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Date privind sesiunea, date de profil și interacțiunile utilizatorilor (agregate pentru raportare)

Gestionarea consimțământului (Usercentrics CMP)

Scop: Colectarea, stocarea și documentarea deciziilor de consimțământ ale utilizatorilor finali ca dovadă a consimțământului prin intermediul platformei de gestionare a consimțământului Usercentrics.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR (obligație legală)
Categorii de date: Adresa IP, deciziile de consimțământ / preferințele, ID-ul de consimțământ (identificator unic), metadatele de consimțământ (timestamp, versiunea politicii, limba)

Analiză în aplicație

Scop: Măsurarea interacțiunilor utilizatorilor în cadrul aplicației (de exemplu, pasul în fluxul de înregistrare, clicuri pe butoane/tab-uri) pentru analiza produsului
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Categorii de date: Interacțiunile utilizatorilor (înregistrare, data primului mesaj, data primului match, achiziție)

Evaluare și feedback în aplicație

Scop: Colectarea unei evaluări (1–5) și a unui feedback opțional sub formă de text liber pentru fiecare funcție a aplicației prin intermediul dialogului de evaluare în aplicație, în scopul îmbunătățirii produsului; angajații examinează feedback-ul în panoul de administrare. Dialogul nativ de evaluare în magazin rulează direct între utilizator și Apple/Google.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Evaluare și feedback în aplicație (evaluare, text liber)

Achiziții în aplicație

Scop: Deblocarea funcțiilor suplimentare contra cost
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: Adresa IP, datele dispozitivului (model, sistem de operare, ID dispozitiv), ID-uri publicitare, produse achiziționate prin achiziții în aplicație

Măsurarea campaniilor (Google Analytics)

Scop: Măsurarea performanței publicitare
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Profilare: Această prelucrare implică profilarea în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresa IP, datele dispozitivului (model, sistem de operare, ID dispozitiv), interacțiunile utilizatorilor (înregistrare, data primului mesaj, data primului match, achiziție), ID-uri publicitare, produse achiziționate prin achiziții în aplicație

Măsurarea campaniilor (Singular)

Scop: Măsurarea performanței publicitare și atribuire.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR (consimțământ)
Profilare: Această prelucrare implică profilarea în sensul art. 4 pct. 4 GDPR. Aceasta servește exclusiv scopului menționat mai sus.
Categorii de date: Adresa IP, datele dispozitivului (model, sistem de operare, ID dispozitiv), interacțiunile utilizatorilor (înregistrare, data primului mesaj, data primului match, achiziție), ID-uri publicitare, sexul, vârsta / grupa de vârstă

Profilul de utilizator și personalizarea integrării (Onboarding)

Scop: Colectarea în timpul procesului de integrare (onboarding) și stocarea sexului, a datei de naștere și a profilului nutrițional ale utilizatorului, în vederea personalizării aplicației și adaptării sugestiilor de rețete.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (Art. 9 GDPR): Profilul nutrițional (poate dezvălui starea de sănătate sau convingerile religioase)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Data nașterii, sexul, profilul nutrițional (poate dezvălui starea de sănătate sau convingerile religioase)

Notificări push

Scop: Trimiterea de notificări funcționale/tranzacționale privind funcțiile aplicației. Pot fi dezactivate în aplicație pentru fiecare canal în parte.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Datele dispozitivului (model, sistem de operare, ID dispozitiv), token push / înregistrarea dispozitivului

Gestionarea rețetelor și organizatorul de rețete cu IA

Scop: Poți crea, importa (prin URL, fotografie sau partajate în aplicație din alte aplicații precum rețelele sociale) și organiza rețete, precum și genera liste de cumpărături, inclusiv prin introducere vocală. Un asistent de rețete cu IA transformă textele rețetelor, fotografiile cu alimente și articolele de cumpărături rostite în rețete structurate și elemente de listă. Listele de cumpărături și de rețete pot fi partajate cu alți utilizatori printr-un link de invitație; membrii pot vedea numele de afișare ale celorlalți.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii speciale de date cu caracter personal (Art. 9 GDPR): Conținutul rețetelor (ingrediente, fotografii, preparare)
Temei juridic pentru prelucrarea categoriilor speciale: Art. 9 alin. 2 lit. a — consimțământ explicit
Categorii de date: Prenumele, conținutul rețetelor (ingrediente, fotografii, preparare)

Date privind sesiunea și versiunea

Scop: Gestionarea securizată a sesiunilor și a autentificării, precum și stocarea sistemului de operare, a platformei și a versiunii aplicației, pentru ca aplicația să funcționeze în mod fiabil și să rămână compatibilă cu actualizările și pe diferite dispozitive.
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR (interese legitime)
Categorii de date: Adresa IP, datele dispozitivului (model, sistem de operare, ID dispozitiv)

Stocarea datelor de autentificare

Scop: Autentificarea în aplicație
Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract)
Categorii de date: ID-ul contului la autentificarea prin Apple / Google

Destinatarii în aplicație

În cadrul aplicației noastre, transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal doar către destinatari selectați cu atenție, în măsura în care acest lucru este necesar pentru scopurile menționate sau dacă v-ați exprimat consimțământul. În măsura în care apelăm la furnizori externi de servicii care prelucrează date în numele nostru, am încheiat cu aceștia contracte de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR.

Transmitem date către următorii destinatari, respectiv categorii de destinatari:

Adapty (Statele Unite)
Apple (Statele Unite)
Firebase (Irlanda)
Google Ads (Irlanda)
Google Analytics (Irlanda)
Google Cloud BigQuery (Irlanda)
Google Cloud Gemini (Irlanda)
Singular (Statele Unite)
Usercentrics (Germania)
Zurkuhl (Germania)

Transferul de date în țări terțe (Aplicație)

În măsura în care, în cadrul aplicației noastre, transferăm date cu caracter personal către state din afara domeniului de aplicare al GDPR („țări terțe”), acest lucru se realizează în baza art. 44 și următoarele din GDPR. În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, asigurăm nivelul de protecție a datelor prin garanții adecvate în conformitate cu art. 46 GDPR, în special prin clauze contractuale standard (SCC).

Sunt utilizate următoarele garanții:

Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (EU-US Data Privacy Framework)
Clauze contractuale standard (SCC)

Permisiunile aplicației

Pentru anumite funcții ale aplicației noastre, este necesar să acordați aplicației anumite permisiuni pe dispozitiv. Dacă nu acordați o permisiune, nu veți putea utiliza funcția respectivă.

Cameră: Realizarea de fotografii cu mâncare pentru estimarea caloriilor.
Librărie foto: Analiza imaginilor de mâncare existente pentru determinarea informațiilor nutriționale.
Notificări: Trimiterea de informații funcționale.
Urmărire (App Tracking Transparency): exclusiv pentru a măsura prin intermediul cărei campanii ați găsit aplicația.

Temei juridic: Pentru prelucrările necesare funcționării, art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (contract); pentru accesul ulterior la informații sau stocarea de informații pe dispozitivul dumneavoastră final, art. 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG (Legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și servicii digitale). Permisiunea de urmărire se bazează pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR).

Puteți acorda și retrage permisiunile în orice moment din setările dispozitivului dumneavoastră.

Perioada de stocare

Stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopului respectiv al prelucrării. Ulterior, datele sunt șterse, cu excepția cazului în care avem nevoie de acestea în continuare pentru a ne îndeplini obligațiile legale de stocare (în special de natură comercială și fiscală) sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță. Perioada specifică de stocare se stabilește în funcție de aceste criterii, precum și de temeiul juridic al prelucrării respective; datele pe care le prelucrăm în baza consimțământului dumneavoastră vor fi șterse după retragerea acestuia, în măsura în care nu există un alt temei juridic.

Drepturile dumneavoastră

În ceea ce privește datele dumneavoastră cu caracter personal, beneficiați de următoarele drepturi în raport cu noi:

Acces (Art. 15 GDPR)
Rectificare (Art. 16 GDPR)
Ștergerea datelor (Art. 17 GDPR)
Restricționarea prelucrării (Art. 18 GDPR)
Portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR)
Opoziție la prelucrare (Art. 21 GDPR), în special în cazul prelucrării în scopuri de marketing direct
Retragerea consimțământului acordat, cu efect pentru viitor (Art. 7 alin. 3 GDPR)
Plângere la o autoritate de supraveghere (Art. 77 GDPR)

Pentru a vă exercita drepturile, ne puteți contacta prin intermediul privacy@mealbuddy.com sau pe responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa f.klytta@wecomply.de.

Obligația de furnizare a datelor

În măsura în care vă solicităm să furnizați date cu caracter personal, acest lucru este prevăzut fie prin lege, fie prin contract, sau este necesar pentru încheierea contractului. Fără aceste date, utilizarea funcțiilor corespunzătoare ale serviciilor noastre este, de regulă, imposibilă.

Profilare și decizii automatizate

Nu are loc un proces decizional automatizat în sensul art. 22 GDPR care să producă efecte juridice care vă privesc sau să vă afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.

Profilarea în sensul art. 4 pct. 4 GDPR are loc în scopurile indicate în secțiunile de prelucrare de mai sus, în special pentru afișarea personalizată de conținut și publicitate. Aveți dreptul de a vă opune în orice moment acestei prelucrări, în conformitate cu art. 21 GDPR.

Modificări ale acestei politici de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a adapta această politică de confidențialitate în măsura în care acest lucru devine necesar din cauza modificării cadrului legal, a jurisprudenței sau a unei modificări a serviciilor noastre. Versiunea actuală poate fi găsită întotdeauna la https://www.mealbuddy.com/privacy.

Contact

Pentru întrebări legate de protecția datelor și de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți contacta la privacy@mealbuddy.com. Vă rugăm să trimiteți întrebările generale la help@mealbuddy.com.